Preise

Die Honorare für Übersetzungen werden zwischen den Auftraggebern und mir im Voraus abgesprochen. Die Berechnung erfolgt in der Regel pro Normzeile (55 Anschläge inkl. Leerzeichen); als Berechnungsgrundlage dient der Zieltext. Je nach Thematik, Komplexität und Dringlichkeit des Auftrags beträgt der Tarif zwischen € 1,00 und € 1,40 pro Normzeile.

Insbesondere bei Übersetzungen für Verlage kann ein Pauschalhonorar vereinbart werden.

Korrektorat / Korrekturlesen von Übersetzungen: der Preis berechnet sich nach Zeitaufwand und beträgt 30 Euro pro Stunde.

Bei Lektoratsarbeiten wird der Preis nach Anzahl der Normseite (eine Normseite = 1.800 Zeichen) berechnet und beträgt je nach Komplexität und Aufwand ab 25 Euro pro Normseite. Bei umfangreichen Texten erstelle ich Ihnen gerne ein individuell passendes Angebot.